«Отпуск не по-детски», а с привкусом любви и подлости

– Это подлая афера! – Ну, смотря с какой стороны посмотреть, с моей – это выгодная сделка ©.

К теме этого диалога мы еще вернемся, пока же не будем забегать так далеко вперед 🙂

Итак, Милан руководит экспериментальным домом престарелых, где пенсионеры мирно уживаются с детьми-сиротами и заботятся друг о друге.

Когда социальные службы угрожают закрыть заведение, поскольку оно не соответствует ряду санитарных норм, Милану приходится выкручиваться…

Пока о нависшей угрозе знают только его друзья из числа персонала. Как сказать старикам и детям, что через две недели им будет негде жить? Он просто не может!

Временный выход находится (так что плохие новости можно отложить!) – с виллы «Бэль-Азур» на юге Франции поступает предложение провести лето у них, на морях 🙂

Старики и рады такому неожиданному подарку, и не хотят покидать насиженное место. То ли что-то предчувствуют, то ли просто такой возраст. Но в любом случае выбора у них нет.

В новом пансионе «понаехавшим» придется уживаться с местными старожилами, а те готовы развязать войну против незваных – ими – постояльцев. Кто победит?

Спойлер – любовь 🙂 «Бывает, мы гоняемся за счастьем по всему свету, а потом понимаем, что оно рядом».

Две группы объединяться, чтобы свести Милана с Клеманс – девушкой, которая работает в пансионе под руководством своего отца (он и пригласил гостей). Кажется, сработало…

Но идиллический пейзаж недолго останется таковым – и у стариков, и у влюбленных 🙂 Да и споры – такие споры, особенно у представителей разных поколений 🙂

«Нельзя говорить «внебрачный бастард», это как «масло масляное», – учит пенсионер ребенка. Другие тонкости языка тоже будут, и в большом количестве 🙂

На этом интрига снова не заканчивается – против героя строит козни владелица конкурирующего заведения. Там плохо относятся к постояльцам, поэтому те хотят перевестись к Милану.

Ремарка из прошлого – Милан рос в детдомах. Дедушка отказался забрать его к себе, когда родители погибли, и с тех пор он ненавидел стариков.

Однако именно старики, причем чужие, помогли ему решить проблемы с кредиторами и гневом… Тогда-то он и открыл свой экспериментальный дом престарелых.

Победят ли Милан и его «банда»? Смогут ли пенсионеры из двух пансионов научиться жить дружно, чтобы справиться с нависшей над всеми ними – да-да – угрозой? Тссс… Промолчим 🙂

Ладно, уговорили, еще один спойлер: смотрите, что подписываете, хех 🙂 Спойлер в спойлере: это фраза-алаверды 🙂

Все это происходит в драмеди «Отпуск не по-детски» режиссера Клода Зиди-младшего*. Сценарий написали Кев Адамс** («Дом престарелых»), сыгравший роль Милана, и Элоди Эсме («Непотопляемые», «Багровые реки»).

Адамс, безусловно, прекрасен в роли запутавшегося молодого человека, но распутать души прекрасные порывы ему помогает Лоренцо в исполнении культового актера Жана Рено.

«Не болтай, научись слушать, молодые люди больше не слушают». Именно из уст героя Рено, у которого явные проблемы с цифрами (и это огонь!), звучат самые смешные монологи. В диалогах он, впрочем, тоже участвует 🙂

– Ты когда-нибудь был влюблен? – Влюбленность – это когда болит живот, трясутся руки и холодный пот? – Нет, это (похоже на) гастрит, любовь – это когда чувствуешь себя сильным и в то же время очень хрупким ©.

Это разговор между героями Адамса и Рено. Первый, как вы понимаете, почти стендапер, а второй – представитель «старой» школы юмора.

Создатели фильма отмечают, что съемочную группу очень впечатлил Рено в трогательных сценах – каждый дубль «был пропитан трепетом и профессионализмом».

«Отпуск не по-детски» – это яркая, забавная и остроумная история с элементами детектива в стиле «1+1» и «11 друзей Оушена».

Вообще это сиквел «Дома престарелых» (2022) режиссера Тома Жилу, но незнание предыстории не испортит впечатления и не скажется на понимании текущих событий.

Во-первых, она коротко всплывает в диалогах в процессе фильма (и у нас в материале). Во-вторых, мы узнали о ее наличии уже после просмотра второй части, но все поняли 🙂

Вы можете, как и мы, посмотреть первую часть после второй, или, если успеете, перед сиквелом, особой роли это не сыграет 🙂

Мы, конечно, за порядок и логику, но в данном случае действительно нет разницы. Тем более что снимают же приквелы любимых историй и никто не жалуется 🙂

К слову о поднимаемых тематиках – во второй части между героями Адамса и Рено установились теплые, почти семейные отношения, будто между отцом и сыном.

В первой же такие отношения у персонажа Кева были с Лино Вартаном, которого сыграл другой французский «старичок» – Жерар Депардье. В честь его героя и был назван приют Милана.

«Отпуск не по-детски» в формате комедии на грани с драмой поднимает острые социально-демографические вопросы, в том числе об уважении к пожилым людям и достойном к ним отношении.

По словам Адамса, в сценарии он старался передать именно эту мораль, донести мысль о том, что состояние пенсионеров, живущих в таких домах, не менее важно, чем получаемые их владельцами доходы.

Предпоказы во Франции*** показали, что местным зрителям «Отпуск не по-детски» очень понравился, последующие успехи в прокате это подтвердили 🙂

В российских кинотеатрах фильм можно будет увидеть с 1 августа 2024 года. Экранная продолжительность истории – чуть более полутора часов. Приятного просмотра всем, кто «18+»!

Вера Ничка, Евгения Тихонова

Кадры и фотографии – компания «Russian World Vision» (фотограф – Мари-Камиль Орландо)

* Kлод Зиди-младший – один из шести детей французского комедийного режиссера Клода Зиди, который закончил свою карьеру в 2003 году.

Зиди-младший – режиссер и сценарист, известен по картинам «Отвратительные» (2018), «Тенор» (2022) и «Плохие парни 2» (2023).

Интересно, что остальные пять братьев и сестер Клода-младшего также занимаются кино.

** Кев Адамс – актер, сценарист и комик. Он выступает со своими скетчами на французских телеканалах, а также гастролирует с собственными стендап-шоу.

Кев снялся более чем в тридцати проектах, в том числе «LOL» (2009), «Сода» (2011), «Безумные преподы» (две части, 2013 и 2015), «Вечно молодой» (2017) и «Все включено» (2019).

Российским зрителям он также известен по роли Аладдина в фильмах «Новые приключения Аладдина» (2015) и «Приключения Аладдина» (2018).

Примечательно, что в первом фильме для нашего проката его озвучил певец Филипп Киркоров, с которым они похожи внешне 🙂 Во втором же за Кева-Аладдина говорил Павел Ли.

Сам же Адамс работает как актер дубляжа американского кино – с английского языка на французский.

*** Во Франции фильм вышел 14 февраля 2024 года, а в соседней Бельгии – неделю спустя, 21 февраля. В двух странах он собрал 11,1 млн долларов.

Россия стала для проекта третьим рынком. По данным портала IMDB, чуть позже, 29 августа, он также выйдет в Португалии.