«Холоп» с турецким акцентом
Вы не поверите, но это правда – будет турецкий ремейк российской комедии «Холоп» 🙂
Режиссерское кресло на проекте занял один из самых эксцентричных и талантливых режиссеров Турции Онур Унул. Сценарий написали Мурат Дишли и Аслы Кызмаз.
Турецкая версия фильма сохранит оригинальную концепцию о перевоспитании мажора. С той лишь разницей, что эксперимент пройдет в условиях XVI века.
Сюжет развернется вокруг Мете – избалованного наследника из Стамбула, который «перенесется» из нашей современности на несколько веков назад.
Бывший мажор испытает на себе прелести жизни при дворе вельможи времен султана Сулеймана, где будет лишь простым конюхом…
В то же время сценарий претерпел ряд изменений, в том числе местечковых. Во-первых, в России холоп не погружался так далеко в прошлое.
Во-вторых, в связи с близостью моря будет много сцен на кораблях и… пираты 🙂 Пираты Средиземного моря? #апочемубыида 🙂
Главная роль досталась звезде сериала «Постучись в мою дверь» Керем Бюрсин. В оригинальной истории эту роль сыграл Милош Бикович.
Остальной каст – это Мелис Сезен, Мелисса Денгель, Эркан Колчак Кестендиль, Эджем Озкая, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Джемаль Хюнал, Гювен Кырач, Эфекан Джан, Эвлия Айкан и другие.
Съемки «Холопа в Турции»* прошли летом 2024 года в студийных павильонах в Стамбуле, там построили многочисленные локации города Османской империи.
За камерой на проекте стоял оператор Ведат Оздемир. Художником-постановщиком была Фиген Чагын, а за костюмы героев отвечал дизайнер Сердар Башбук.
Производством занимались совместно российская и турецкая компании – «Yellow, Black and White» и «Kunay Film» соответственно.
Напомним, оба фильма франшизы «Холопа» стали в России кассовыми хитами. Только в кинотеатрах по всей стране их посмотрел 21 млн зрителей. Общий бокс-офис составил 6,9 млрд рублей.
«Мы ожидаем, что в Турции (местный) «Холоп» тоже станет народным хитом и полюбится зрителю», – отмечает генеральный продюсер «Kunay Film» Карина Сатлыкова.
«Мы также надеемся, что турецкая версия фильма найдет своего зрителя и в России», – добавляет продюсер.
«Мы очень рады, что турецкие зрители увидят свою адаптацию. Уверены, ее ждет большой успех», – отмечает продюсер «Yellow, Black and White» Жанна Шахшаева.
По ее словам, права на ремейк «Холопа» проданы свыше чем в десяток стран. Монгольская версия уже вышла, французская на подходе.
Если вы не знали, речь о комедиях «Холоп. Однажды в Монголии» (2023) и «Холоп из Париже» (2024).
«Я рад, что «Холоп» продолжает путешествовать по миру», – поделился режиссер двух российских фильмов Клим Шипенко.
В России дистрибьютором турецкого ремейка выступит компания «Централ Партнершип», которая прокатывала обоих оригинальных «Холопов».
Дата российской премьеры пока не называется, но известна дата турецкой – 20 декабря 2024 года. Заявленное возрастное ограничение комедии «Холоп в Турции» – «12+».
Не знаем, как вы, а уже мы #ждемотсловаочень 🙂 Sveshalki.com продолжит держать вас в курсе событий проекта! Подписывайтесь на наш паблик, чтобы не пропустить ничего интересного 🙂
Майя Лепкова
Кадры и фотографии – компания «Централ Партнершип» и сайт «Kunay Film»
* Название проекта на английском языке – «Son of a Rich», что в дословном переводе на русский означает «Сын богача». Вполне себе подходящее для Турции название 🙂
