Как снимали «Грозовой перевал»
Очередной классический роман обрел современную киноверсию.
В этом случае ключевое – современная 🙂 Скоро и сами все поймете 🙂
Режиссером проекта выступила Эмиральд Феннел. Сценарий по одноименному роману Эмили Бронте 1847 года также написала Феннелл.
По сюжету книги, хозяин поместья «Грозовой перевал» мистер Эрншоу случайно подбирает на дороге сироту Хитклиффа.
Так Хитклифф обретает дом и семью, вскоре они становятся с дочерью Эрншоу – Кэтрин (Кэти) – закадычными друзьями.
После смерти мистера Эрншоу дом переходит к Хиндли, брату Кэтрин, который всю жизнь ненавидел Хитклиффа.
В итоге Хиндли оставляет его в доме лишь на правах прислуги, а не члена семьи. Единственная радость в жизни Хидклиффа – время вместе с Кэтрин…
В разное время на зарубежных кинопорталах были такие варианты синопсиса фильма: «Запретная страсть Кэти и Хитклиффа превращается из романтической в опьяняющую в эпической истории о похоти, любви и безумии»; «Страстная и бурная история любви, разворачивающаяся на фоне йоркширских вересковых пустошей, исследует напряженные и разрушительные отношения между Хитклиффом и Кэтрин».
Если говорить о сюжете фильма, то там мистер Эрншоу встречает на улицах Ливерпуля юного хулигана и решает его усыновить. Хиндли в картине… нет, зато отец Кэти выступает куда более отрицательным персонажем, чем на страницах книги.
Кэти выходит замуж за богатого соседа Эдгара Линтона, и Хитклифф сбегает из дома. Спустя несколько лет он возвращается домой разбогатевшим, и между ним и Кэти начинается роман. Правда, в итоге Хитклифф женится на сестре Эдгара – Изабелле…
Феннелл объяснила свое решение Entertainment Weekly: «Я (с самого начала) хотела создать что-то, что было бы моим ответом, интерпретацией этой книги и ее ощущений (а не прямой адаптацией).
Так что там (в сценарии) было и определенное исполнение желаний, и целые персонажи, которых я как бы забыла. Но все это потребовало трудных решений.
Я думаю, что если бы снимала мини-сериал на десять серий, то это было бы прекрасно. Но, если вы снимаете фильм, вам приходится быть достаточно жестким».
Главные роли в фильме сыграли Марго Робби (Кэти) и Джейкоб Элорди (Хитклифф). Многие поклонники книги вскоре после объявления каста раскритиковали такой подбор актеров.
В комментариях на различных площадках они указывали на следующее: Кэтрин в романе Бронте 18 лет, а играющей ее Робби за 30; Хитклифф в книге прямо описан как темнокожий*, чего не скажешь об Элорди.
Вот как директор проекта по кастингу Хармел Кокрейн – одна из самых известных в Великобритании – прокомментировала эти заявления порталу Deadline:
«Несколько лет назад меня спрашивали: «Вы что – читали краткое изложение?» Я ответила, что да, и это моя интерпретация происходящего, точно так же, как если бы вы читали (саму) книгу.
Определенно найдутся поклонники английской литературы, которые будут недовольны. В одном из комментариев говорилось, что кастинг-директора следует уволить.
Просто подождите, пока не увидите это, и тогда вы сможете решить, хотите ли застрелить меня или нет. Подождите, пока не увидите декорации, потому что это еще более шокирует.
Но на самом деле вам не нужно быть точным. Это всего лишь книга, она не основана на реальной жизни. Это только искусство».
Вот что за несколько месяцев до выхода фильма в прокат в интервью BBC News сказала Феннелл:
«Джейкоб выглядел точно так же, как Хитклифф на иллюстрации к первой книге, которую я прочитала. Мне показалось, что в нем есть что-то особенное… Он очень удивительный актер».
Интересно, что Феннелл уже работала с Джейкобом в «Солтберне» (2023) – фильме, который, как и «Грозовой перевал», продюсировала компания Робби «LuckyChap».
К слову, Марго была продюсером и другого фильма Эмиральд – «Девушка, подающая надежды» (2020), они также вместе снялись в «Барби» (2023) режиссера Греты Гервиг.
В том же интервью Эмиральд поделилась: «Марго такая красивая, интересная и удивительная, она не похожа ни на кого из тех, кого я встречала.
Я почувствовала сходство с Кэти – Марго относится к тому типу людей, которым, как и Кэти, все может сойти с рук. На эту роль нужен был кто-то вроде Марго.
Нужна была звезда, не просто невероятная актриса, каковой Марго и является, но и человек, обладающий потусторонней, богоподобной силой, от которой люди сходят с ума».
Позже в интервью Fandango Феннелл сказала: «Вы не можете (точно) адаптировать книгу настолько насыщенную и сложную, как эта.
Я не могу сказать, что сняла «Грозовой перевал». Это невозможно. Что я могу сказать, так это то, что я сделала его версию.
Есть версия, о которой я, помнится, читала, но она не совсем реальна, и есть версия, в которой я хотела, чтобы произошло то, чего никогда не происходило (в книге).
Итак, это «Грозовой перевал», но одновременно это не так» 🙂
Слова Эмеральд объясняют то, что в описании на кинопорталах стали писать: «Фильм вдохновлен величайшей историей любви», а не (полностью) основан на книге.
В последнем официальном синопсисе уточняется, что это «смелое и оригинальное воплощение Феннелл одной из величайших историй любви всех времен».
В интервью журналу Vogue для выпуска за февраль 2026 года Робби сказала: «Довольно забавно, что двое жителей Квинсленда играют главные роли в фильме по культовой британской литературной классике.
Потому что мы даже не из Сиднея, понимаете? Я помню, как думала, что это невозможно – уехать с Золотого берега в Австралии и сниматься в Голливуде. Думаю, если бы кто-то сделал это до меня, я бы занялась этим раньше».
Элорди и Робби родом из одного австралийского штата. Только он – из Брисбена, а она – из Голд-Коста, города примерно в часе езды друг от друга.
Марго добавила: «Я долго не могла найти (образ) Кэти, и это меня пугало. Это было самое странное. Не думаю, что я когда-либо так глубоко погружалась в работу над фильмом, но при этом у меня в голове еще не было персонажа. Обычно я много готовлюсь, и в этот раз я тоже подготовилась основательно, но как будто меньше».
Вот что в том же интервью сказал Джейкоб: «Я помню, был период, когда я думал, что, если просто поболтаюсь в мире кино, то, может быть, меня возьмут на роль. Может быть, кто-нибудь из какой-то студии пройдет мимо…»
И «Солтберн», и «Грозовой перевал» снимали в Лондоне, но в разное время года. Элорди рассказал о разнице во впечатлениях:
«Все было совершенно по-другому, это разный опыт. Когда мы снимали «Солтберн», было лето, все время светило солнце. Но зимой, проснувшись, я обнаруживал, что вокруг темно и холодно. Я не ожидал, что буду так сильно расстраиваться. Думаю, у меня была депрессия…»
Более того, во время съемок «Грозового перевала» Джейкоб получил ожог второй степени и был госпитализирован.
Когда художник-гример Сиан Миллер создавала шрамы на спине Элорди (по сюжету они есть у Хитклиффа, спойлер – в фильме Элорди будет топлес), то пошутила, что актеру следовало бы самому нанести себе эти шрамы в знак уважения к Дэниелу Дэй-Льюису.
Для справки: Дэй-Льюис выбирает сложные роли и практикует вживание в образ по методу Станиславского, его цель – достижение полной психологической достоверности актерской игры.
К примеру, для роли в фильме «Во имя отца» Дэниел три дня провел в одиночной камере без воды и еды. Чтобы вжиться в образ героя в «Последнем из могикан», актер месяц жил в лесу.
В картине «Моя левая нога» персонаж Дэй-Льюиса передвигается на инвалидной коляске. Актер оставался в ней даже за пределами съемочной площадки. И это далеко не полный список его геройств.
Итак, Элорди тогда ответил гримеру: «Ну, я собираюсь покалечить себя на выходных, чтобы доказать тебе, что я Хитклифф!» Разумеется, в штуку, но…
Вот что актер рассказал в интервью журналу Esquire: «Ночью я вернулся в дом, где остановился, там был паровой душ. Латунная ручка, из которой выходил пар, выступала из стены.
Я пошел в душ, откинулся назад и… ударился спиной о регулятор подачи пара. Я с криком оттуда выскочил, у меня сильно болела спина. В понедельник, когда я пришел на работу, у меня был ожог второй степени».
Интересно, что Джейкоб хотел вымыть… ноги. Дело в том, что в то время он также снимался и во «Франкенштейне» (тоже в Лондоне), поэтому у него постоянно было много грима на пальцах рук и ног.
«Я подумал: «Больше так не могу, я буду каждый вечер как следует мыть ноги и на следующий день приходить на работу свежим», – поделился Элорди.
Именно поэтому, чтобы не терять время на подогрев воды вечером после смены, актер оставил регулятор включенным еще с утра, когда уезжал на площадку. Ну и… немного забылся.
Феннелл помнит, как вскоре после начала съемок получила сообщение о том, что Элорди находится в больнице.
«Я подумала: «О боже, он попал в автомобильную аварию». Потом оказалось, что он обжег спину в душе», – поделилась режиссер.
Когда Эмиральд спросила Джейкоба, был ли это ожог «в духе Дэниела Дэй-Льюиса», он в шутку ответил: «Это был настоящий Дэниел Дэй-Льюис. В душе».
За время съемок Робби и Элорди стали друзьями. Вот что Марго рассказала в интервью Fandango: «Я очень зависима от людей, с которыми работаю, и я всех очень люблю.
В случае с Джейкобом я тоже довольно быстро это поняла. Всякий раз, когда его не было в доме, я отправлялась на поиски.
Я действительно нервничала, чувствовала себя совершенно потерянной, как ребенок без одеяла или чего-то в этом роде».
По словам Робби, Джейкоб в этом плане отвечал взаимностью – часто оставался рядом с ней на съемочной площадке, даже когда не было сцены с Хитклиффом.
Марго пошутила, что он порой просто «сидел в уголке, наблюдая за Кэти», подобно тому, как делает Хитклифф в книге.
Эмиральд пошутила в том же интервью, что не просила Элорди так делать, «на самом деле мне пришлось попросить его уйти» 🙂 Джейкоб вмешался в разговор:
«У нас всех общая одержимость. Если у вас есть возможность разделить съемочную площадку с Марго, вы должны быть уверены, что все время будете находиться в пределах 5-10 метров, наблюдая за тем, как она пьет чай и ест свою еду».
«Я всегда опустошена, когда работа (над проектом) заканчивается, и не хочу, чтобы она заканчивалась», – заключила Робби.
В актерский состав фильма также вошли, в частности, Хонг Чау (Нелли, экономка), Шазад Латиф (Эдгар), Элисон Оливер (Изабелла), Мартин Клунес (мистер Эрншоу), Оуэн Купер (Хитклифф в детстве) и Шарлотта Меллингтон (Кэти в детстве).
В касте три номинанта на «Оскар» – Робби (за «Скандал» и «Тоня против всех»), Элорди (за «Франкенштейна») и Чау (за «Кита»).
Как вы уже поняли, съемки фильма прошли в Лондоне (Великобритания) зимой 2025 года. За камерой на проекте стоял оператор Линус Сандгрен («Ла-Ла Ленд», «Вавилон»).
Художником-постановщиком была Сьюзи Дейвис, а художником-декоратором – Шарлотта Уоттс. Обе уже не раз работали вместе, например, над «Играми шпионов» и «Солтберном».
Костюмы героям подбирала Жаклин Дюрран, имеющая большой опыт и в исторических, и в современных картинах.
Среди ее проектов – «Анна Каренина», «Маленькие женщины», «Барби», «Блиц», «Джей Келли», «Спенсер», «Красавица и чудовище».
За инструментальное музыкальное сопровождение отвечал композитор Энтони Б. Уиллис («Солтберн», «Девушка, подающая надежды»).
Песни из саундтрека к фильму написала и исполнила Charli XCX. Альбом «Wuthering Heights», созданный специально для «Грозового перевала», включает 12 оригинальных треков.
Чарли написала в соцсетях: «Огромное спасибо Эмиральд Феннелл за то, что доверила мне сочинить песни для ее экранизации одной из величайших историй любви всех времен.
Я не смогла бы записать этот альбом без Финна Кина, Скай Феррейры, Джо Кири, Джастина Райзена и, конечно же, Джона Кейла.
Спасибо за ваш вклад – за продюсирование, за слова (которые говорили), за тексты (песен), за игру (на музыкальных инструментах). Сотрудничество со всеми вами было воплощением моей мечты».
Светские премьеры «Грозового перевала» прошли по всему миру – и на родине литературного первоисточника и режиссера, в Великобритании, и на родине актеров, в Австралии, и, разумеется, в США, а также во Франции.
Больше всего звезд было на самой главной – голливудской. 28 января по красной дорожке у кинотеатра TCL прошли Феннелл, Робби (с мужем-продюсером Томом Акерли), Элорди, Чау, Латиф, Оливер и Charli XCX.
Что думают критики о фильме? Их мнения разделились – от восторженных до негативных (они превалируют). Приведем несколько коротких отзывов, а больше развернутых – в нашем обзоре.
Time Out (3 балла из 5): «Трудно переживать за таких несимпатичных персонажей. Любые моменты, которые могли бы оказать эмоциональное воздействие, остаются без внимания».
The Atlantic (без оценки): «Это лучший фильм Эмеральд Феннелл на сегодняшний день – захватывающий и чувственный, а еще это… липкое и грязное месиво».
The New Yorker (без оценки): «Грозовой перевал» Феннелл, безусловно, стоит посмотреть, но, несмотря на все его неистовые эмоции, это вряд ли стоит прочувствовать».
Variety (3 балла из 5): «Литературные пуристы могут возразить, но Феннелл улавливает в материале что-то страстное, что всегда присутствовало, но никогда не проявлялось открыто».
The Guardian (2 балла из 5): «Для Феннелл это выглядит как роскошная поза несерьезной самозабвенности. Это квазиэротично, псевдоромантично и эрзац-грустно – клубный вечер притворных эмоций».
Ранее в одном из интервью режиссер фильма «О, Канада» (2024) Пол Шредер (в проекте снялся Элорди) сказал:
«У Джейкоба осталось одно большое испытание как кинозвезды, и это Хитклифф. Если он может сыграть Хитклиффа в новом «Грозовом перевале», то сможет сделать все».
Смог 🙂 Но не меньшим испытанием был и упомянутый выше «Франкенштейн» режиссера Гильермо дель Торо.
Марго же ранее сказала об Элорди в интервью порталу Deadline: «Он очень милый и обладает невероятным обаянием и харизмой, он – кинозвезда!»
Сам Джейкоб тогда сказал изданию Variety: «Кино – великий универсальный язык, а я едва научился даже здороваться. Моя мечта – работать с самыми разными режиссерами, людьми и видами фильмов».
В США и паре десятков других стран «Грозовой перевал» выйдет в прокат 13 феврале 2026 года, аккурат ко Дню всех влюбленных.
Еще на нескольких десятках рынков фильм стартовал в кинотеатрах 11-12 февраля. Всего киноверсию романа можно будет увидеть в 90+ странах.
Экранная продолжительность истории – более двух часов. Международное возрастное ограничение – «R» (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого), соответствует российскому «18+».
Вера Ничка, Евгения Тихонова
Кадры и фотографии – сайт IMDb (© Warner Bros.)
* Джейкоб – не первый белый актер, сыгравший Хитклиффа в кино. Ранее эту роль также исполнили Лоуренс Оливье, Ричард Бертон и Рэйф Файнс. Первым темнокожим актером, который стал Хитклиффом на экране, был Джеймс Хаусон.
