«Полночная библиотека»
Будет экранизирован еще один роман-бестселлер, что вдвойне приятно – о книгах 🙂
Речь о «Полночной библиотеке» британского писателя Мэтта Хэйга, опубликованной в Великобритании 2020 году.
Почти тогда же книга вышла в США и более пятидесяти недель, то есть и часть 2021 года, находилась в списке бестселлеров* The New York Times.
Только на родине автора за тот период было продано более одного миллиона экземпляров. По данным официального сайта писателя, к 2026 году распроданный тираж превысил десять миллионов экземпляров.
В России роман впервые выпустило издательство «Эвербук» в 2022 году, а в 2023-м он вышел в издательстве «Лайвбук».
«Полночная библиотека» получила престижную литературную награду – Goodreads Choice Award, а также была включена в шорт-лист British Book Awards.
В мае 2026 года стало известно, что книга будет экранизирована! Режиссером фильма выступит Гарт Дэвис («Лев»). Сценарий по роману написали Ник Пейн и Лора Уэйд.
В центре сюжета – 35-летняя Нора Сид, которая попадает в волшебную библиотеку и получает возможность узнать, стала ли бы она счастливее, если бы на том или ином этапе сделала другой выбор.
Нора бродит по полночной библиотеке, где-то между тем миром и этим, и разбирается в том, что, когда и где пошло не так. В этом месте Сид могла начать новую карьеру, в этом – осуществить свою мечту, а в том – съездить в другую страну…
У героини есть шанс испытать все возможные жизни. Так, Нора могла стать рок-звездой, олимпийской чемпионкой или ученым-гляциологом, если бы в свое время свернула – условно – налево, а не направо.
История, конечно не знает сослагательного наклонения, но все же – сделало ли бы это ее действительно счастливее или же все закончилось бы тем, что и привело Нору в библиотеку?
Главную роль в картине исполнит Флоренс Пью. Вот что Дэвис сказал порталу Deadline: «Душевная теплота и талант Флоренс просто волшебны!
Я уверен, что вместе мы создадим нечто особенное! История Мэтта трогает нас обоих, это праздник жизни во всех ее возможностях и сложности».
Хейг также отреагировал на новость в комментарии изданию. Вот что сказал писатель: «Я так счастлив, что история Норы находится в таких замечательных руках!
Я не могу дождаться, когда люди увидят мою книгу, переосмысленную для большого экрана».
Ожидается, что «Полночная библиотека» откроет свои двери зрителям в 2027 году, съемки пройдут тогда же. Производством займутся Blueprint Pictures и Studio Canal.
Причем Хейг сообщил на своем сайте о том, что эти студии выкупили права на экранизацию еще в 2020 году. Тогда книга только готовилась к изданию в США, но уже успела покорить сердца британских читателей.
Аудиоверсию книги на языке оригинала, вышедшую в 2020 году, озвучила английская актриса театра и кино Кэри Маллиган, ее продолжительность – 8 часов 45 минут.
В 2022 году аудиокнига вышла и на русском языке, ее озвучила российский филолог и переводчик Алена Долецкая, продолжительность составила 8 часов 3 минуты.
Кроме того, «Полночная библиотека» была адаптирована для радиотрансляции и вышла как аудиосериал в нескольких выпусках программы «Between the Covers» ведущей Сары Кокс на BBC Radio 4 в Великобритании.
В этой серии есть еще одна книга – «Полночный поезд». Роман вышел за рубежом в мае 2026 года, спустя пару недель после анонса о работе над экранизацией «Полночной библиотеки».
Аудиокнигу на языке оригинала озвучил британский актер театра и кино Джеймс Нортон.
Кроме того, в октябре 2026 года в США выйдет графический роман «Полночная библиотека». Адаптацией и иллюстрациями книги Хейга занимался Фред Фордхэм.
Будет ли эти книги изданы в России, пока неизвестно, но хочется верить, что будут, все предпосылки к этому есть.
Всего на счету Хейга около тридцати книг – художественных, детских и нон-фикшн, его произведения переведены более чем на пятьдесят языков.
Многие романы и нехудожественные произведения Мэтта переведены на русский и изданы в России.
К слову, «Полночная библиотека» – не единственная экранизация книг писателя. Ранее уже вышло два фильма по другим романам.
Первым был «Мальчик по имени Рождество» (2021) по одноименной детской книге Хейга 2015 года и «Вампиры легкого поведения» (2024) по его роману «Семья Рэдли» 2010 года.
Кроме того, согласно информации на сайте писателя, студии SunnyMarch и Studiocanal приобрели права на экранизацию романа «Как остановить время» (2017, в России не издавался).
Вика Курская
Изображения – сайты и соцсети издательства «Лайвбук» и Мэтта Хейга
* Американские и британские писатели хорошо отзывались о «Полночной библиотеке». Так, Дженни Колган отметила: «Умная, эмоциональная и вдохновляющая на размышления книга».
Джоанна Кэннон назвала произведение Хейга «удивительной и невероятно красивой книгой», а Джоди Пиколт – «прекрасная сказкой, невероятно своевременной».
Дэвид Николлс отзывался так: «Вдохновляющий, пронзительный роман о сожалении, надежде и втором шансе». (Все мнения взяты с сайта Хейга.)
