Актеры-полиглоты

Какие зарубежные звезды кино говорят на трех и более языках?

Спойлер – у некоторых даже есть соответствующее высшее образование.

Так, американская актриса израильского происхождения Натали Портман владеет английским, немецким, испанским, французским, арабским, японским и ивритом.

Французский Натали начала учить ради своего тогда еще будущего супруга – франко-американского режиссера и хореографа Бенджамина Мильпье.

Американка Джоди Фостер владеет не только родным английским, но еще и французским, а также понимает итальянский, немецкий и испанский языки.

Французский Джоди выучила в детстве, поскольку ходила в школу с преподаванием на французском языке.

Американка Гвинет Пэлтроу знает не только родной английский, а еще испанский и французский. Первый она выучила в юности, когда ездила в Испанию по обмену.

Тимоти Шаламе знает не только английский, но еще и французский и итальянский. Первый он выучил, когда в детстве каждый год летом жил у дедушки и бабушки во Франции.

У Тимми французские корни со стороны отца – Марка Шаламе, к слову, переводчика.

Итальянским же Тимоти занимался уже в молодости – для съемок в фильме «Назови меня своим именем», где его герой по сюжету тоже учит язык.

Американская актриса молдавского происхождения Валерия Ников владеет семью языками – французским, английским, румынским, русским, украинским, испанским и итальянским.

Кенийско-мексиканская актриса Лупита Нионго знает испанский и английский языки, а также африканские – суахили и луо.

Алба Баптишта говорит не только на своем родном португальском, но еще и на английском, испанском, французском и немецком языках.

Муж Албы – американский актер Крис Эванс – поделился с изданием The Knot: «Чтобы сделать предложение, я научился говорить по-португальски фразу: «Ты выйдешь за меня замуж?»

Я тренировался целую неделю, и практиковался так часто, что, когда мы с ней готовили завтрак, я чуть было не начал произносить все вслух (невовремя).

Это не просто песня, которая засела у меня в голове! Это могло раскрыть тайну… Я очень нервничал, когда пришло время это делать, и даже думал, что все испортил».

Интересно, что мать Албы – португальский переводчик, а с ее отцом – бразильцем – познакомилась во время командировки.

Датско-американский актер Вигго Мортенсен знает семь языков – английский, датский, испанский, итальянский, французский, арабский и норвежский.

Немецкая актриса Диана Крюгер, помимо родного языка, знает также французский (выучила его ради будущего мужа – актера Гийома Кане), английский, испанский, итальянский и португальский.

Британец Том Хиддлстон свободно владеет не только английским, но еще и испанским, итальянским, французским и греческим.

Кроме того, актер в разной степени знает шведский, немецкий, корейский, китайский и русский.

Британец Фредди Хаймор говорит не только на родном английском, но еще и на испанском и арабском языках.

Более того, Хаймор окончил колледж Эммануэля в Кембридже с двойной степенью бакалавра – по испанскому и арабскому языкам.

Сандра О – канадская актриса южнокорейского происхождения. Знает родной английский, а также язык родителей – корейский. Кроме того, говорит на французском и испанском.

Ли Джун-ги, помимо родного корейского, владеет также японским, английским и китайским (путунхуа). Все он выучил еще в молодости.

К примеру, китайским заинтересовался во время работы в ресторане, где его коллегой был китаец, а английский подтянул благодаря соседу по общежитию – американцу.

Японским же, по всей вероятности, увлекся на старте карьеры во время работы над совместными японско-корейскими проектами.

Тхэгён (Ок Тхэ-гён), помимо родного корейского, свободно владеет английским и японским языками, а также изучал испанский.

Английский он выучил, когда в детстве и юности жил в США. Как и в случае с Джун-ги, в его актерской карьере тоже есть японские проекты.

Хани (Ан Хи-ён), помимо родного корейского, знает английский и китайский языки, а также учила японский.

Китайский Хани выучила во время годичного обучения в Китае, остальные – уже во время (и во многом для) работы.

Актер и певец Чон Ён-хва, помимо родного корейского, говорит на английском и японском, а также немного знает испанский и китайский языки.

Базу в китайском Чон получил во время учебы в университете Кёнхи по специальности «китаеведение», а английским и японским занимался для работы (написание и исполнение песен).

Ивэн Линь (Линь Яньцзюнь) владеет тремя диалектами китайского – мандаринским и кантонским, а также тайваньским (хокло), имеющим китайские корни, но официально считающимся на Тайване отдельным языком.

Отец Линя – из Тайваня, а мать – из Китая. Актер родился в Китае, но, когда ему было три месяца, семья переехала на Тайвань. Детство и юность Ивэн провел между этими двумя странами.

Как он выучил диалекты китайского, думаем, понятно 🙂 Что касается английского и корейского, то Линь учил их во многом для работы (и наверняка для себя тоже).

В юности Линь получил предложение стать стажером от южнокорейской развлекательной компании, но отец был против, и Ивэн отказался.

Вместо этого Линь поступил на факультет английского языка Гуандунского университета иностранных языков и внешней торговли. Правда, бросил учебу после первого курса.

На счету Ивэна песни на китайском и английском языках, а также роли в китайских телепроектах.

Евгения Тихонова, Майя Лепкова

Материал подготовлен по данным из открытых источников, в том числе зарубежной прессе и соцсетям актеров

Кадры и фотографии – сайты IMDb, зарубежных компаний, занимавшихся производством фильмов с этими актерами, а также соцсети звезд