Мой Бегбедер

Мой Бегбедер
Мой Бегбедер
User Rating: 4.6 (1 votes)

«Счастье есть, оно проще простого: это чье-то лицо»*. Так давно, что, кажется, это было в прошлой жизни, я, читая литературу в количестве «не счесть томов» (филфак же), мечтала о тех моментах между сессиями, когда…

… смогу уже, наконец, почитать не то, что нужно (хотя многое из этого было неплохим, хорошим и даже отличным), а то, что хочется. В списке с пометкой «хочется» было много Фредерика Бегбедера 🙂

О том, чтобы с ним встретиться, я тогда не то что не мечтала, а, попроси меня такое представить, наверное, не смогла бы. Нет, фантазии бы хватило, но верилось в подобную возможность, скажем честно, мало 🙂

То, о чем я и не мечтала, сбылось столько лет спустя, что я уже почти перестала мечтать, почти забыла о той мечте 🙂 Но она не только сбылась – внезапно и вдруг, но и совершенно точно стоила всех этих лет ожидания 🙂

Frederic Beigbeder 6

Он был таким, каким я его тогда себе и представляла. Разве что немножко повзрослевшим (но, как мне показалось, ребенком в душе, несмотря на свои весьма откровенные и довольные циничные произведения) и… уставшим -:) Не от жизни, а от суеты, но о ней чуть позже 🙂

Простите мне это лирическое отступление, граничащее со словоблудием, я себя сейчас и так останавливаю, чтобы не написать еще больше комплиментов и не сделать текст лишь с ними и о них 🙂 Если по существу, то встреча мечты состоялась в мультимедийном центре МИА «Россия сегодня» в Москве.

Frederic Beigbeder 5

На этой пресс-конференции, которую уже сейчас можно назвать памятной (как минимум для меня), месье Бегбедер рассуждал о русской и французской литературе, писателях и писательстве, кино и актерстве, экологии и капитализме, женщинах и соцсетях, а еще много шутил 🙂

«Даже по телевидению иногда бывают хорошие вещи. Редко, но бывают».

Во время своего визита в Россию, как и во время разговора с прессой, Фредерик охватил буквально все – и фильм «Элефант» зрителям представил, и с читателями на книжкой выставке-ярмарке пообщался, и сделал много чего еще, в том числе то, о чем сам предпочел умолчать 🙂

«Москва стала немного спокойнее… Кроме вчерашнего вечера, но о нем я промолчу (смеется). Не изменились только девушки – они самые красивые, это навсегда».

Frederic Beigbeder 7

Напомню, Бегбедер был в Москве не впервые – писатель уже посещал столицу в 2017 году в рамках промокампании фильма «Идеаль», поэтому ему есть с чем сравнивать 🙂 Но, пожалуй, больше томить не буду, представляю вашему вниманию избранные цитаты-размышления маэстро от литературы, прозвучавшие в эти сентябрьские выходные на московской земле 🙂

«Мне нужно работать над собой, чтобы развиваться как актер. Я люблю играть злых персонажей, потому что сам я добрый, а это меняет мое амплуа. Я бы хотел сыграть Родиона Раскольникова**, который убил старушку, а потом причитал: «Что же я наделал, что же я наделал?» Я, конечно, никого не убивал, но это все наша жизнь – что-то сделать, а потом жалеть и восклицать».

Frederic Beigbeder 3

«Мне повезло, что я сам написал сценарий для экранизации моего романа «99 франков». Когда я пишу сценарии для фильмов, я делаю это с закрытыми глазами, пытаясь представить, как все будет выглядеть на экране. Когда я пишу книги, то, наоборот, делаю это с открытыми глазами, смотрю вокруг себя. Писать для кино и для литературы – это как писать на разных языках, как на китайском и французском».

«Сейчас многие проводят в соцсетях по четыре часа в день, а то и больше, и это (меня немного) пугает. Люди почему-то стали забывать об отличной альтернативе (соцсетям) – книгах, которые воспитывают и при этом приносят удовольствие. А еще сейчас все чаще говорят о необходимости занятий спортом, но и мозгу тоже необходима зарядка, иначе можно стать идиотом. Главное – чтобы все было в удовольствие».

Frederic Beigbeder 8

«Повторюсь, все должно быть в удовольствие. А я чувствую, что люди в моей стране (сейчас) несчастливы. Это тревоги, которые накапливаются годами (и в разных сферах), например, экология. Мы задаемся вопросами: «Что будет завтра? А наступит ли это завтра?» Спасти то, что можно спасти, – в этом свою роль может сыграть и литература. Думаю, востребованы будут авторы, которые беспокоятся о том, куда движется мир, об изменении ценностей в нашу эпоху, и пишут о капитализме и его проявлениях».

«После изобретения смартфона мы утратили привычку беседовать».***

«В июле 2017 года я переехал из Парижа в Испанию – приобрел домик на берегу океана (именно здесь Бегбедер написал свой роман «Вечная жизнь» – прим. ред.). Хочу сказать, что это счастье для писателя. Призываю всех бежать из городов и жить в деревне, только там можно найти уединение и по-настоящему сконцентрироваться (на литературе и своих мыслях)».

Aleksey Guskov, Frederic Beigbeder i Andrey Gelasimov

В пресс-мероприятии также приняли участие народный артист России, актер Алексей Гуськов и писатель и преподаватель Литературного института им. Горького Андрей Геласимов. Они активно участвовали в дискуссии, посвященной кино и литературе (и не только).

Алексей Геннадьевич эксперимента ради и шутки для прочел вслух отрывок из романа Бегбедера. Актер произносил переведенный на русский язык текст, а переводчик-синхронист «возвращал» его Фредерику на французском, а все собравшиеся наблюдали за реакцией писателя 🙂

Aleksey Guskov i Frederic Beigbeder 3 Frederic Beigbeder 4

Учим алфавит 🙂 «И» – импровизация и искренность. «Э» – эмоции и эмпатия 🙂

На этом шутки юмора не закончились 🙂 Итог подвела еще одна импровизация: «21 сентября празднуем день рождения Бегбедера, 31 декабря – Новый год. В 2022 году голосуем за Бегбедера на выборах президента Франции!»

А почему бы и да? 🙂 Гуськов так вообще в начале конференции пошутил, что для него президент Франции – не (Эммануэль) Макрон, а Бегбедер», чем, разумеется, вызвал смех в зале 🙂

Aleksey Guskov i Frederic Beigbeder 1    Aleksey Guskov i Frederic Beigbeder 2

Как говорится, «он улетел, но обещал вернуться» 🙂 И мне почему-то кажется, что вернется (как минимум в рамках совместного проекта с российским издательством «Городец»), и что напишет еще много всего прекрасного, ведь домик на побережье в Стране Басков к этому ой как располагает 🙂

Текст и фото: Татьяна Витковская

* Цитата из книги Фредерика Бегбедера «Любовь живет три года» (1997, русский перевод – 2003).

** Герой романа Федора Михайловича Достоевского «Преступление и наказание» (1866).

*** Цитата из книги Бегбедера «Вечная жизнь» (2018, русский перевод – 2018).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*