Молодость по Озону: смех до слез, или тонкости перевода
К выходу нового фильма Франсуа Озона – «Мое преступление» – вспомнился забавный случай, связанный с просмотром одной из его предыдущих картин. Чтобы освежить в памяти ту ситуацию (почти десять лет прошло как-никак), пришлось подсмотреть в закрытой сейчас для читателей записи в моем блоге в «Живом журнале». В материале для сайта фактура осталась прежней, но, по понятным причинам, был не... »
