SVeshalki's Posts

Молодость по Озону: смех до слез, или тонкости перевода

Молодость по Озону: смех до слез, или тонкости перевода

К выходу нового фильма Франсуа Озона – «Мое преступление» – вспомнился забавный случай, связанный с просмотром одной из его предыдущих картин. Чтобы освежить в памяти ту ситуацию (почти десять лет прошло как-никак), пришлось подсмотреть в закрытой сейчас для читателей записи в моем блоге в «Живом журнале». В материале для сайта фактура осталась прежней, но, по понятным причинам, был не... »

«Мое преступление», или феминизм по Озону

«Мое преступление», или феминизм по Озону

«Сколько себя помню, я всегда хотел рассказать историю фальшивого преступника». Если сильно хотеть, то сбудется 🙂 Французский маэстро Франсуа Озон* – именно с его цитаты мы начали – представляет драмеди «Мое преступление». Сценарий написали Озон и его давний соавтор Филипп Пьяццо на основе пьесы Жоржа Берра и Луиса Вернея «Школа налогоплательщиков» (1934). «Я сохранил исторический и по... »

«Переводчик». Долг чести по Гаю Ричи

«Переводчик». Долг чести по Гаю Ричи

К выходу на онлайн-платформах нового фильма Гая Ричи «Переводчик» собрали интересные факты о проекте с цитатами режиссера (и не только) и написали на него мини-рецензию. Факт №1 – переводческий 🙂 Оригинальное название проекта – «The Covenant», что в дословном переводе на русский – «Завет». В российском прокате фильм стал «Переводчиком», что, безусловно, намекает на сюжет истории,... »

Новые «Звездные войны»

Новые «Звездные войны»

Хорошие новости с космического кинофронта услышать не хотите ли? 🙂 Просто их есть у нас 🙂 Впрочем, давайте обо всем по порядку. Режиссером первого эпизода новой волны франшизы «Звездные войны» будет обладатель премии «Оскар» Тайка Вайтити. Он также выступит сценаристом проекта вместе с Кристи Уилсон-Кернс («1917», «Страшные сказки») и Джорджем Лукасом. «У Тайки невероятно свежий, неожиданный и уни... »

«Громовержцы». К миссии готовы!

«Громовержцы». К миссии готовы!

Фильм о новой команде, состоящей из героев комиксов Marvel, увидеть не хотите ли? 🙂 Блокбастер «Громовержцы» (оригинальное название – «Thunderbolts») называют одним из самых ожидаемых релизов студии. Впервые о нем было объявлено в июле 2022 года на панели Marvel Studios на Comic-Con в Сан-Диего (штат Калифорния, США). Режиссер и актерский состав были озвучены в сентябре на другом популярном ... »

Новый «Блэйд»

Новый «Блэйд»

Грядет перезагрузка одной вампирской франшизы 🙂 Новую версию получит история Блэйда, основанная на комиксах Marvel. Блэйд – полувампир-получеловек, так как его мать во время беременности укусил вампир. Собственно за это он и мстит 🙂 Впервые о проекте было объявлено в июле 2019 года на Comic-Con в Сан-Диего (штат Калифорния). Тогда же стало известно, что главную роль в перезапуске сыграет «ос... »

Сказки Ченнинга Татума

Сказки Ченнинга Татума

Милота зашкаливает – актер Ченнинг Татум снимется в экранизации детской книги, которую он сам написал для своей дочери 🙂 Но у каждой истории есть начало, так что давайте и эту расскажем вам от идеи до реализации и последующих событий 🙂 Я и ты вечно бегаем по сказкам. Думаю, просто во мне тоже живет маленькая девочка ©. «Ребята, не знаю, как у вас, а у меня на карантине дела пошли немного странно… ... »

Русалочка нового поколения. От идеи до экрана

Русалочка нового поколения. От идеи до экрана

«Я хочу быть там, где люди, хочу увидеть их танцующими». Пожалуй, именно эта фраза первой приходит на ум, когда вспоминаешь анимационный шедевр Disney «Русалочка» (1989). Любимая несколькими поколениями «Русалочка» стала одним из тех мультиков, которые обрели новое дыхание, превратившись в игровое кино 🙂 О перезапуске впервые было объявлено в мае 2016 года. Старт производства несколько раз перенос... »

Узнали, как снимали «Быть Сальвадором Дали» 🙂

Узнали, как снимали «Быть Сальвадором Дали» 🙂

Каково это – быть Сальвадором Дали? Однозначно, непросто. Гением в принципе быть непросто, в любой области. 1974 год. Можно сказать, личная осень Дали. Наш охваченный эмоциями своего заката гений устраивает бесконечные вечеринки вместо того, чтобы творить. Как за ним уследить, если жена и муза Гала занята собственной персоной? Задача любой ценой добиться, чтобы Дали подготовился к большой вы... »

«Быть Сальвадором Дали». Закат гения

«Быть Сальвадором Дали». Закат гения

Быть Сальвадором Дали может оказаться слишком тяжелой ношей даже для него самого. Это в принципе очень трудная работа, и особенно – когда сил уже едва хватает на то, чтобы казаться. «Быть Сальвадором Дали» режиссера Мэри Хэррон нельзя назвать полностью биографическим фильмом, скорее, авторской – и весьма вольной – интерпретацией последних лет жизни отца сюрреализма. Дали активно ... »

Page 3 of 5312345»