Русалочка нового поколения
«Я хочу быть там, где люди, хочу увидеть их танцующими». Пожалуй, именно эта фраза первой приходит на ум, когда вспоминаешь анимационный шедевр Disney «Русалочка» (1989).
Любимая несколькими поколениями «Русалочка» стала одним из тех мультиков, которые обрели новое дыхание, превратившись в игровое кино 🙂 О перезапуске было объявлено еще в мае 2016 года, но потом продакшн по разным причинам переносили.
Режиссерское кресло на проекте занял Роб Маршалл, снявший музыкальные сказки «Мэри Поппинс возвращается» и «Чем дальше в лес…», а также мюзиклы «Девять» и «Чикаго».
Сценарий по мотивам сказки Ганса Христиана Андерсена «Русалочка» (1837) написали Джейн Голдман (франшиза «Люди Икс») и Дэвид Маги («Волшебная страна», «Жизнь Пи»).
За музыкально-танцевальную составляющую картины отвечали Алан Менкен («Аладдин», «Красавица и Чудовище») и Лин-Мануэль Миранда («Мэри Поппинс возвращается»). В адаптацию вошли как оригинальные, так и новые композиции.
«Мы написали четыре оригинальные мелодии, не заменив ни одну из тех, которые вам (зрителям) нравятся, все они есть. Нет большего поклонника Русалочки, чем я 🙂 Мы нашли пару возможностей и для другой музыки», – сказал Миранда изданию Variety.
В июле 2019-го было официально объявлено, что главную роль – русалочки Ариэль – исполнит дебютантка Холли Бэйли. Из-за ее цвета кожи реакция критиков и общественности была смешанной, а то и откровенно негативной.
Холли – не актриса, а певица, участница R’n’B-дуэта Chloe x Halle, где поет вместе со старшей сестрой Хлоей. В 2012 году группа выиграла песенный конкурс Radio Disney’s, а в 2019 году ее номинировали на «Грэмми» в категории «Лучший новый артист».
«В процессе прослушивания я была напугана и нервничала. Я не могла даже поверить, что собираюсь пойти на это, получение роли Ариэль казалось сюрреалистичным. Это было для меня большим потрясением, но я благодарна, что мне удалось как бы заново изобрести Ариэль», – сказала Холли в эфире программы «Talks with Mama Tina».
«Русалочка» стала одним из первых проектов, где Холли участвовала одна, без Хлои. «Я должна была (многому) научиться и убедить себя, что могу это сделать, все (будет) в порядке. Таким образом расправить крылья – прекрасный опыт», – добавила начинающая актриса.
«Холли очень красивая девушка, она очаровательна и талантлива. Я встретил ее на сессиях звукозаписи – хотел узнать, что они с сестрой делают вместе, и это невероятно», – сказал Менкен в подкасте Eleven.
Примерно в тот же период СМИ распространили информацию, что на роль злодейки Урсулы** пробуется Мелисса Маккарти. Студия только в декабре 2020-го подтвердила, что Маккарти утверждена на роль.
Летом 2019-го стало известно, что принца Эрика могут сыграть Гарри Стайлз, Кэмерон Каффе или Джона Хауэр-Кинг («Песня имен», «Маленькие женщины»). В итоге роль досталась последнему 🙂
Отца Ариэль, короля Тритона, играет «оскароносный» Хавьер Бардем. Он признался, что снялся в этом фильме по двум причинам – ради своих детей и из желания поработать с Маршаллом.
«Я обожаю Маршалла и восхищаюсь им. Он – великий художник и великий человек. Я с нетерпением ждал возможности поработать с ним. Роб был первым, кто поверил в меня и дал шанс спеть песню (на экране)», – сказал актер в эфире «The Jess Cagle Show».
Среди других актеров, которые задействованы в морском лайв-ремейке, – Джейкоб Тремблей (Флаундер), Давид Диггс (Себастьян) и Аквафина (Скаттл). К касту также присоединилась Нома Думезвени («Мэри Поппинс возвращается», «Отыграть назад») в роли Карлотты, впервые появившейся в фильме.
Интересно, что у Урсулы не будет новой песни, а у Ариэль будет. Одну из написанных для картины композиций мы услышим во время первого пребывания Русалочки на суше в человеческом виде. Кроме того, прозвучит рэп-трек в исполнении Себастьяна.
За костюмы героев отвечала Коллин Этвуд, на счету которой более семидесяти проектов и четыре «Оскара». Среди ее работ – «Алиса в Стране чудес», «Алиса в Зазеркалье», «Дамбо», «Стрела» и «Фантастические твари и где они обитают».
В середине марта 2020 года стало известно, что препродакшн проекта временно остановлен из-за пандемии коронавируса. В январе 2021 года в павильонах на территории Великобритании началась студийная часть съемок.
За камерой стоял оператор Дион Биби («Чем дальше в лес…», «Девять»). Художником-постановщиком картины выступил Джон Майр («Чикаго»), а художником-декоратором – Гордон Сим («Мэри Поппинс возвращается»).
Ближе к лету творческая группа переместилась на натурные локации на острове Сардиния (Италия). В июне папарацци удалось сделать несколько снимков актеров в образах, в частности, Ариэль и Эрика.
В тот же период Холли опубликовала в соцсетях несколько фотографий из своего итальянского кинопутешествия 🙂 Стиль русалочки певица не спойлерила, но сильно намекала на сюжет сказки 🙂
В середине июля съемки были завершены, о чем в большом и эмоциональном посте сообщила Бэйли:
«Во время кастинга мне было 18 лет, вот-вот должно было исполниться 19, а теперь мне 21 год, и, мы, наконец-то, сделали это, да еще в условиях пандемии. Спасибо Сардинии за чудесный финал!
Самым тяжелым было находиться вдали от всех, кого я знала, и чувствовать неуверенность в себе и одиночество. Этот опыт сделал меня сильнее, чем я могла подумать, и в конце я уже испытывала чувство свободы.
Я так благодарна съемочной группе и талантливому актерскому составу! Милым Джоне и Джейкобу, а также легендам – Хавьеру, Мелиссе, Аквафине и Дэвиду, которые были приветливыми со всеми нами.
«Я жду не дождусь того момента, когда все смогут посмотреть этот фильм. Он был сделан с любовью (плюс кровавый пот и слезы), lol. XoXo».
В сентябре 2021 года студия сообщила, что «Русалочку» можно будет увидеть в кинотеатрах с 26 мая 2023 года, а в сентябре 2022-го представила тизер-трейлер. Как и предполагалось, видео вызвало волну хейта в Сети и привело к многочисленным мемам.
В ролике показаны преимущественно красивые океанские пейзажи, среди которых плавает Русалочка, лишь в конце лицо Ариэль берут крупным планом, в этот момент она поет*** строчку из песни «Part of Your World». Именно эти кадры и стали поводом для бурного обсуждения и троллинга.
В ноябре Холли заявила, что больше не чувствует давления из-за роли Русалочки, а, увидев реакцию детей на ее исполнение песни в тизере, расплакалась (из-за важности ситуации для юного поколения темнокожего сообщества).
«Перед началом съемок я, естественно, немного нервничала, потому что фильм так важен для стольких людей. Но я знаю, что выкладывалась на все 100%. Я сделала все, что могла, и это все, что я могу сделать. Я просто очень благодарна», – сказала Бэйли изданию E! News.
В феврале 2023 года студия выпустила новый тизер-трейлер «Русалочки», где впервые показали Маккарти в образе Урсулы, и в целом представили чуть больше отснятых кадров истории. Тогда же Холли дала довольно откровенное интервью изданию The Face. Ниже приведем самые яркие цитаты 🙂
«(Приглашение сыграть Ариэль поступило через несколько месяцев после прослушивания). Конечно, я разрыдалась. Я не поверила в это. Я все еще, честно говоря, не верю… Я тогда подумала: «С чего бы им спрашивать меня?»
«Что прекрасно в этой версии «Русалочки», так это то, что она намного более современная… В анимации мы видели, что Ариэль бросила все ради парня. Но я не думаю, что это отражает женщин сегодня. Принц Эрик – вишенка на торте, но дело не только в нем. Сейчас речь скорее о том, что Ариэль обрела свободу».
«Я очень забочусь о своей семье, но, когда дело доходило до того, чтобы постоять за себя, меня будто парализовывало. На съемках «Русалочки» я научилась говорить: «Это то, что мне нужно», не испытывая при этом угрызений совести. Бог словно выстраивал мою жизнь в соответствии с жизнью этого персонажа.
Ариэль страстно желала чего-то большего, она еще не совсем понимала, что это такое, но ей нужно было быть храброй, чтобы это найти (самой). Я впервые в своей жизни оказалась вдали от всех (близких), и мне действительно понравились эти темы: осознание того, что бояться – это нормально, и преодоление обстоятельств».
«Я прошла обучение дайвингу и обнаружила, что у меня к нему страсть. Правда, в итоге мы редко ныряли. Я каждый день просыпалась в 5 утра для тренировки и подготовки к трюкам, затем притворялась, что плаваю (на самом деле актриса была подвешена на ремнях перед синим экраном, после чего у нее на ребрах периодически появлялись синяки – прим. ред.)».
Лучшим моментом дня было плавание в бассейне-«аквариуме». Большую часть времени специалисты проводили тесты на моих волосах – анализировали, как они двигались в воде. Никаких париков, только мои волосы. Для темнокожей женщины волосы – это нечто духовное, у меня локоны с трех лет. Действительно круто было сделать Ариэль с моими волосами».
«Что касается (тренда) #NotMyAriel, то, как темнокожий человек, вы просто ожидаете этого, и на самом деле это уже не шок. Я знаю, что люди говорят: «Дело не в расе». Но люди не понимают, что, когда ты черный, это целое другое сообщество. Для нас так важно увидеть (на экране) самих себя…»
«Это давление… Когда ты делаешь ремейк чего-либо, все будут говорить: «Ну, это не то, что мне нравилось в оригинале». Я надеюсь, что людям понравится моя версия Ариэль, но в то же время я отнесусь к ним с уважением, если этого не произойдет».
12 марта во время 95-й торжественной церемонии вручения премии «Оскар» был представлен официальный трейлер «Русалочки», в котором среди прочего демонстрируются вокальные данные Холли (приветствуем тебя, новая волна хейта в соцсетях!).
Американские журналисты в своих публикациях обратили внимание на то, что полный трейлер практически в точности совпадает с рекламным роликом оригинальной анимации 1989 года, как это бывало и в случае с другими игровыми ремейками классических мультпроектов студии.
Тогда же пресса напомнила сюжет – и анимационной картины, и соответственно лайв-экшена 🙂 Если вы вдруг не знали или забыли, то… «Русалочка» рассказывает историю Ариэль – красивой и любознательной молодой русалки, младшей из дочерей короля Тритона.
Ариэль переполняет жажда приключений, она мечтает о большом мире за морем. Однажды Русалочке удается побывать на суше, где она спасает принца Эрика и влюбляется в него. Русалкам запрещено общаться с людьми, но она не хочет с этим мириться…
Русалочка заключает сделку с морской ведьмой Урсулой и превращается в девушку (ноги в обмен на чудесный голос). В конечном счете необдуманное решение юной Ариэль следовать зову сердца ставит под угрозу не только ее жизнь, но и жизни других жителей подводного царства.
Спустя неделю Холли снова дала большое интервью, на этот раз журналу о моде Edition, став героиней номера и соответственно лицом на обложке. Бэйли повторила кое-что из сказанного ранее, но другими словами, и поделилась новыми подробностями о проекте. Читайте избранные цитаты ниже 🙂
«Я искренне потрясена, польщена и благодарна за то, что нахожусь на этом посту (Русалочки). Много раз мне приходилось ущипнуть себя и спросить: «Неужели это настоящая жизнь?» Этот опыт – такая сумасшедшая поездка!»
«Увидеть реакцию мира на это, безусловно, было шоком, но я была сосредоточена не на язвительности, а на том, что чувствовали другие молодые девушки, увидев чернокожую версию «диснеевской» принцессы. Видеть реакцию всех смуглых и чернокожих маленьких девочек… Эмоции просто зашкаливали!»
«Я действительно взволнована своей версией фильма, потому что мы определенно изменили представление об Ариэль. Она не просто хочет покинуть свой мир ради мальчика, все гораздо серьезнее – речь о ней самой, ее цели, ее свободе, ее жизни, о том, чего она хочет».
«У меня такое чувство, что я многому научилась благодаря Ариэль. Я прошла прослушивание, когда мне было 18, получила роль, когда мне было 19. В этом году мне исполняется 23 года, и я искренне считаю, что Ариэль помогла мне повзрослеть».
Ева Мицкевич, Вера Ничка, Майя Лепкова
Фотографии – соцсети Disney Studios и актеров проекта
* По данным западной прессы, роль Ариэль также хотела сыграть Линдси Лохан. Актриса впервые публично заявила о желании стать Русалочкой в феврале 2017 года, а в августе 2018-го подогрела интерес к проекту, опубликовав в Instagram свою фотографию и кадр из мультфильма.
Лохан подписала снимки: «Русалочка – моя роль мечты с Мерил Стрип», а также отметила аккаунт Walt Disney Studios, чтобы на нее обратили внимание 🙂 Спустя пару месяцев этот пост исчез вместе почти со всеми остальными записями актрисы в «инсте». Часть из них впоследствии была восстановлена 🙂
** По информации некоторых изданий, на роль Урсулы также рассматривалась Мерил Стрип (но не сообщается, дошло ли дело до проб). К слову, еще о ней мечтала Ева Мендес, о чем писала в соцсетях 🙂
В июне 2022 года Маккарти в интервью ведущему шоу на SiriusXM Энди Коэну рассказала о работе с Маршаллом и раскрыла один из секретов съемок картины.
«Роб такой замечательный… ободряющий и добрый, как никто и никогда (со мной не был). Он делает вещи, которые я никогда раньше не видела», – призналась актриса.
«Это было словно в лихорадочном сне. Одним из самых частых вопросов, которые я себе задавала, был: «Что я вообще делаю?» – поделилась Маккарти.
Актриса отметила, что она «не любительница компьютерной графики», но те первые кадры (с применением технологии) CGI из предстоящего фильма, которые видела, «потрясающие».
По словам Маккарти, то, что на экране станет раковиной Урсулы, на репетициях было огромной раскладушкой 🙂 Если быть точнее, то 60-футовой (более 18 метров) 🙂
*** После выхода ролика Джоди Бенсон – оригинальный голос Ариэль в анимационной картине – похвалила Бейли. «Я так взволнована!!! Холли, ты была просто потрясающей! Я так горжусь тобой и твоим прекрасным выступлением!» – написала актриса в соцсетях.
«Холли поет на октаву выше оригинала. Это самый леденящий душу и самый захватывающий момент в фильме, потому что в нем кристаллизуются не только ее невероятные вокальные данные, но и эмоциональная страсть, с которой она поет», – сказал Маршалл в интервью Variety.
Режиссер также поделился, что на прослушивании попросил Холли исполнить эту же песню. «Когда она закончила, я плакал. Это было так душевно!» – признался Маршалл. Говоря о работе с Бейли на площадке, он добавил: «Это было все равно, что наблюдать за рождением великого киноактера».
